Bản tin Anfield

[Steven Gerrard 05]

Những thông tin liên quan đến cầu thủ, câu lạc bộ Liverpool... Tin chuyển nhượng post ở chủ đề bên cạnh. Ghi rõ nguồn khi đăng tin.

Các bạn lưu ý, gần đây có nhiều bài viết được dịch từ những nguồn không thực sự tin cậy. LFCVN chỉ chấp nhận những bài viết từ các trang uy tín sau đây:

www.liverpoolfc.tv
www.timesonline.co.uk
www.telegraph.co.uk
www.independent.co.uk
www.guardian.co.uk
www.bbc.co.uk
www.liverpoolecho.co.uk
www.skysports.com

Đối với các bài có nguồn từ những trang khác, nếu cảm thấy thực sự quan trọng thì Mod sẽ cân nhắc để post trong topic này.

Do số lượng bài dịch trong Bản tin Anfield trong những năm qua đã quá lớn. Mình xin phép cho tất cả các bài dịch trước đây vào phần lưu trữ. Bạn nào có nhu cầu đọc lại có thể xem ở đây. Mọi yêu cầu khi dịch bài không thay đổi. Những tin tức quan trọng sẽ được đưa lên trang chủ.

[Livvy Alonso]

LFCVN - Roy Hodgson đang chờ đợi kết quả từ buổi kiểm tra mức độ nặng nhẹ về chấn thương gân kheo của Joe Cole (chấn thương anh dính phải trong trận đấu vào đêm qua).

Chấn thương này đã buộc số của 10 của Liverpool phải rời sân khi mà trận đấu giữa Liverpool và Bolton chưa kết thúc. HLV trưởng CLB Liverpool hi vọng kết quả của cuộc kiểm tra này sẽ không làm ông thất vọng.

"Joe đã gặp phải chấn thương gân kheo nhưng nó không quá nghiêm trọng, vì thế anh ấy sẽ có một cuộc kiểm tra ý tế vào ngày mai (tức thứ 2)" - Hodgson nói.

"Hi vọng anh ấy sẽ sớm bình phục, nhưng tôi chưa thể nói được chính xác rằng sẽ mất bao lâu để anh ấy có thể bình phục hoàn toàn, tất cả, hãy đợi cho đến khi buổi kiểm tra y tế kết thúc".

"Thường thì những chấn thương kiểu này sẽ mất khoảng từ 10-14 ngày để hồi phục, nhưng tôi tin Joe có thể nhanh chóng hồi phục để kịp tham dự trận đấu với Chelsea vào cuối tuần này. Chúng tôi sẽ chờ".

Bên cạnh chấn thương của Joe Cole, Liverpool còn phải đối mặt với chấn thương của các trụ cột là Glen Johnson, Daniel Agger và Dirk Kuyt. Theo LFCTV, nhiều khả năng, hậu vệ người Anh Glen Johnson và tiền đạo người Hà Lan Dirk Kuyt có thể sẽ trở lại trong trận đấu vào cuối tuần này với Chelsea. (Riêng trường hợp của trung vệ người Đan Mạch thì vẫn chưa có gì rõ ràng).

HUS.K55A1T - LFCVN
Nguồn: www.liverpoolfc.tv

[Kopite Pit]

(LFCVN) - Raul Meireles cho rằng anh đang hạnh phúc với cuộc sống hiện tại và lí giải vì sao anh cảm thấy Liverpool như là nhà của mình.


Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền tại Melwood, Meireles đã tâm sự về cảm giác của anh khi được chơi trước khán đài the Kop nổi tiếng cũng như ý nghĩa của bàn thắng đầu tiên trong màu áo của the Reds.

"Được sống trong thành phố Liverpool thật tuyệt vời, tôi thực sự thích điều đó". Meireles nói với Liverpoolfc.tv.

"Gia đình chúng tôi đã có một căn hộ riêng, vị trí của nó rất thích hợp cho việc đi dạo và nhắm nhìn toàn thành phố".

"Người dân ở đây rất thân thiện, họ đối xử với gia đình chúng tôi như người thân vậy".

"Chúng tôi đã đi đến một vài nhà hàng lớn, nó làm cho cuộc sống chúng tôi thêm tuyệt vời hơn".

"Rất khó để tiếp thu những gì mà Gerrard hay Carragher trình bày, nhưng nếu họ nói chậm hơn, tôi có thể hiểu nó".

"Lucas và Aurelio đều nói được tiếng Bồ Đào Nha nên họ thường giúp đỡ tôi rất nhiều".

Cựu cầu thủ của FC Porto đã nói về cảm giác khi nghe ca khúc 'You'll never walk alone' trước mỗi trận đấu.

"Khán đài the Kop là một nơi rất thiêng liêng và đặc biệt, tôi thật sự thích được thi đấu cho Liverpool".

"Mỗi khi bước ra sân Anfield, người mà tôi bắt gặp đầu tiên luôn là vợ tôi"

"Trong trận đấu với Blackburn tại Anfield, tôi đã nhìn thấy vợ tôi đang dùng điện thoại để ghi âm Gerry Marsden và các CĐV khác hát 'You'll never walk alone'".

"Khi bạn bước ra sân, ca khúc đó ngay lập tức sẽ mang lại cho bạn một nguồn cảm hứng cao nhất, thật tuyệt vời khi được nghe chính các CĐV hát ca khúc này".

Cũng trong cuộc phỏng vấn, Meireles tranh thủ nói về những sở thích xăm mình cùng hai đồng đội là Skrtel và Agger.

"Chúng tôi thường nói chuyện về những hình xăm, và lúc nào tôi cũng hỏi rằng họ đã làm chúng ở đâu".

"Tôi nghĩ mình có nhiều hình xăm hơn Skrtel nhưng giữa chúng tôi, Agger vẫn là nhất. Tôi sẽ cố gắng để theo kịp anh ấy".

Kopite Pit - LFCVN
Theo 'I'm loving Liverpool life'

[mn_sky999]

(LFCVN) - Paul Konchesky đã tiết lộ quyết tâm nâng tầm khả năng của mình lên một đẳng cấp mới và đáp lại người hâm mộ vì sự động viên vô giá của họ.

Hậu vệ trái này thừa nhận anh đã bị choáng ngợp trước sự chào đón anh nhận được kể từ khi chuyển đến thành phố Liverpool và tự tin rằng môi trường mới có thể truyền cảm hứng cho anh đạt phong độ tốt nhất trong sự nghiệp.

"Tôi đã thấy mặt khác biệt trong mọi điều ở đây và tôi phải nâng cao trình độ của mình thêm nữa - đó là Liverpool, câu lạc bộ lớn nhất và tốt nhất mà tôi từng chơi," Konchesky nói.

"Ở London, bạn chỉ có thể nhận được những điều nhỏ bé hơn so với tại đây về sự giao thiệp trong thành phố, đó là một mức độ rất khác. Bạn đi vào trung tâm thành phố và bạn được chào đón bởi những người cuồng tín bóng đá."

"Bạn gặp các cổ động viên và họ luôn ở bên câu lạc bộ - nó làm bạn quyết tâm hơn nữa để thi đấu tốt vì họ. Thậm chí khi kết quả không tốt, họ vẫn luôn dành cho bạn những lời động viên."

"Mất một khoảng thời gian ngắn để tôi giải quyết vài vấn đề và thực tế đã không giúp được gì cho đội bóng khi sớm gặp chấn thương gân kheo trong khi đội bóng đã sớm có vài kết quả tồi."

"Nhưng tôi biết với những cầu thủ xung quanh mình, tôi có thể chơi tốt hơn và tốt hơn nữa và hiện tại tôi mong chờ cống hiến sức mình trong phần còn lại của mùa giải."

mn_sky999 - LFCVN
Theo: www.liverpoolfc.tv

[GerrardVMT]

(LFCVN) - Glen Johnson có thể trở lại đội một trong trận đấu với Napoli thứ 5 tới - trong khi đó Dirk Kuyt, Daniel Agger và Joe Cole tất cả đều vắng mặt.

Johnson đã vắng mặt trong 4 trận đấu gần nhất của chúng ta vì một chấn thương bắp chân nhưng sau buổi tập ngày hôm nay (thứ 3), anh ấy có thể thi đấu vào thứ 5 tới.

Ở một tình huống khác, không Dirk Kuyt và cũng không Joe Cole trong cuộc trạm chán với Chelsea chủ nhật tới, mặc dù khả năng cựu cầu thủ của Chelsea ra sân là cao hơn.

Hodgon nói với Liverpoolfc.tv: "Johnson đã tập luyện ngày hôm nay. Nếu ngày mai không có chuyện gì xảy ra thì anh ấy có thể thi đấu vào thứ 5."

"Dirk Kuyt có những tiến triển phi thường và nếu may mắn anh sẽ tập luyện với đội vào thứ 6."

"Cuối tuần anh ấy có khả năng thi đấu nếu như mọi chuyện diễn ra suôn sẽ trong các bài tập luyện vào thứ 6 và thứ 7."

"Về phần Cole, vấn đề không tệ như đã lo sợ. Chấn thương sẽ không khiến anh nghỉ thi đấu lâu. Tôi có thể nói chấn thương đó chỉ mất 1 tuần đến 10 ngày. Cuộc kiểm tra đã cho kết quả tích cực rằng anh chỉ bị một vết rách rất nhỏ, nhưng bạn không thể chắc chắn thời hạn nào vết rách đó hồi phục. Nhưng mọi chuyện rất lạc quan.

"Câu hỏi là anh ấy sẽ hồi phục nhanh và anh ấy có thể tiến triển như thế nào mà thôi. Tại thời điểm này chưa chắc chắn rằng anh sẽ vắng mặt ở trận đấu gặp Chelsea nhưng chúng tôi sẽ theo dõi anh sẽ phục hồi như thế nào trong tuần."

Trong khi đó, Agger - người đã không thi đấu kể từ ngày 25/09 bởi một vấn đề về bắp chân - vẫn tiếp tục ngồi ngoài một thời gian.

"Daniel Agger đã gặp phải một vấn đề nghiêm trọng với bắp chân của mình," Hodgson giải thích.

"Đó là một câu hỏi về thời gian và không HLV và đội ngũ y tế nào có thể làm hơn được. Chúng ta phải kiên nhẫn chờ đợi."

Trong thời gian vắng mặt Daniel Agger, Sotirios Kyrgiakos đã thi đấu tốt khi được đưa vào hàng hậu vệ.

Tuy nhiên cầu thủ 31 tuổi đã nghỉ nửa bài tập hôm thứ 3 để đề phòng.

"Kyrgiakos đã cảm thấy háng của anh có một chút vấn đề," Hodgson nói. "Vì thận trọng chúng tôi đã cho anh nghỉ một nửa bài tập hôm nay để anh có chút thời gian nghỉ ngơi."

GerrardVMT - LFCVN
Nguồn: LFCTV

[Steven Gerrard 05]

(LFCVN) - New England Sports Ventures (NESV) và CLB Liverpool vui mừng thông báo việc bổ nhiệm ông Damien Comolli làm Giám đốc chiến lược phát triển bóng đá của CLB Liverpool.

Chủ sở hữu tập đoàn NESV, John Henry nói: "Damien có bảng thành tích rất tốt và đã được kiểm chứng về khả năng phát hiện các tài năng trẻ. Chúng tôi rất vui mừng khi ông ấy đồng ý gia nhập Liverpool. Khi làm việc cùng với HLV Roy Hodgson và những HLV khác của đội bóng, tôi biết ông ấy sẽ thể hiện được khả năng của mình để tăng cường sức mạnh cho đội bóng trong quá trình phát triển của Liverpool."

"Thông báo ngày hôm nay chỉ là bước đầu tiên trong việc tạo ra một ban lãnh đạo cùng với một đội ngũ hoạch định chiến lược để phát triển, tăng cường và thực hiện triết lý lâu dài của chúng tôi. Đó là tìm kiếm, tuyển dụng và phát triển những tài năng trẻ và tất cả các khía cạnh cần thiết khác để duy trì một đội bóng có thể cạnh tranh trên đấu trường Châu Âu ở mức độ cao nhất."

"Chúng tôi dự định sẽ có những thay đổi rõ nét và tạo ra sự đổi mới. Chúng tôi sẽ không ngừng nghỉ cho đến khi khôi phục Liverpool trở lại vị thế vốn có như người hâm mộ mong muốn."

Roy Hodgson nói thêm: "Tôi rất háo hức được làm việc với Damien người mà tôi đã biết rất nhiều năm. Chúng tôi đang tham gia một dự án thú vị và ông ấy sẽ mang đến rất nhiều thứ. Tất cả chúng ta đều muốn một đội hình mạnh hơn cũng như một đội ngũ kế cận có chất lượng trong vài năm tới. John Henry và tôi hoàn toàn thống nhất với nhau về tham vọng này."

Damien Comolli nói: "Tôi rất vui khi được gia nhập Liverpool và cũng rất háo hức được làm việc cùng với John và Roy. Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đã nhật ra một khối lượng công việc lớn phía trước nhưng chúng ta sẽ chia sẻ những vấn đề này còng với John để xây dựng lại CLB và mang lại thành công cho đội bóng."

Steven Gerrard 05 - LFCVN
Theo liverpoofc.tv

[Thanh_Tung]

(LFCVN) David Ngog thừa nhận anh rất mong đợi sẽ có một tiền đạo mới đến Liverpool trong tháng một, điều đó sẽ thúc đẩy anh thi đấu quyết tâm hơn, trong khi Ngog cũng thi đấu ấn tượng trong đầu mùa bóng 2010-2011.

Cầu thủ tuyển U21 Pháp đang là chân sút số một của Liverpool ở mọi giải đấu từ đầu mùa giải đến hiện tại với 7 bàn thắng trong 15 trận anh vào sân thi đấu.

Tuy nhiên, Roy Hodgson cũng đã thẳng thắn nói về sự háo hức của ông trong việc tăng cường thêm sự lựa chọn cho hàng công trong kì chuyển nhượng sắp tới.

Ngog- người đã giành giải Standard Chartered LFC cầu thủ của tháng trong tháng 8. Anh đã sẵn sàng cho thử thách.

Ngog nhận giải thưởng cầu thủ của tháng(tháng 8).

“Khi bạn là một cầu thủ chuyên nghiệp bạn nên biết điều đó là rất bình thường khi mà huấn luyện viên muốn tăng cường sức mạnh cho đội bóng.” Cựu cầu thủ của Paris St Germain đã nói trên Liverpoolfc.tv.

“Tôi ở đây và sẵn sàng cho việc cạnh tranh. Tất nhiên, tôi muốn thi đấu và và thi đấu tốt mỗi tuần, chắc chắn tôi sẽ nỗ lực vì điều đó.”

“Việc đang là người ghi bàn nhiều nhất cho Liverpool lúc này thật tuyệt với tôi nhưng hiện tại điều quan trọng nhất lúc này là giúp đội bóng thi đấu tốt hơn và cố gắng giành chiến thắng trong các trận đấu. Tiếp theo nếu tôi có thể ghi bàn thì điều đó sẽ tuyệt vời hơn với tôi.”

“Tôi cảm thấy tự tin hơn sau khi mình có thể ghi những bàn thắng, và tôi cảm thấy rất thoải mái trong đội hình ở mùa giải này. Nhưng tôi phải cố gắng cải thiện mình, hằng ngày.”

Những người hâm mộ tinh tế đã nhận đinh từ trước rằng Ngog sẽ trở thành một cầu thủ tầm cỡ, kể từ cuối mùa giải trước với sự cố gắng tôi luyện bản thân để thích nghi với môi trường bóng đá khắc nghiệt ở Anh.

“Tôi biết bóng đá ở Anh là thiên về sức mạnh và ở đây bạn phải cạnh tranh. Nếu tôi có sức mạnh hơn, tôi có thể tiến bộ sau mỗi trận đấu.” Anh ấy nói.

“Tôi đã giành nhiều thời gian trong phòng tập. Tôi cố gắng luyện tập mọi lúc để có thể lực tốt hơn.”

Hiện tại Liverpool đang dẫn đầu bảng K của Europa League cách vị trí thứ hai 2 điểm. Và đang hướng tới cuộc chạm chán với đội bóng nước Ý là Napoli vào đêm thứ năm tới.

Ngog nghĩ 2 chiến thắng trong 3 trận đấu sắp tới sẽ có thể là điều bắt buộc để đảm bảo đưa Liverpool lọt vào vòng đấu loại trực tiếp.

Chúng tôi đã thi đấu 3 trận, vậy có thể có được 2 chiến thắng nữa sẽ giúp chúng tôi lọt vào vòng tiếp theo.” Cầu thủ 21 tuổi cho biết.

“Napoli thực sự là một đội bóng mạnh. Họ đã đứng thứ năm tại Seri A và họ tấn công thực sự hay với những cầu thủ chạy cánh giỏi. Họ thực sự là một đội bóng nguy hiểm.

Thanh Tung - LFCVN

Nguồn LFCTV

[mn_sky999]

(LFCVN) - Jamie Carragher hôm nay đã phản hồi về cú hattrick tuyệt vời của Steven Gerrard vào lưới Napoli và tuyên bố: 'Anh ấy là cầu thủ tốt nhất chúng tôi từng có.'

Với việc Liverpool bị dẫn trước 1 bàn sau hiệp một, người đội trưởng đã ra sân để bừng sáng với ba bàn thắng trong hệp hai giúp the Reds có chiến thắng 3-1 trước câu lạc bộ Ý vào đêm thứ năm.

Trận thắng này đưa đội bóng của Roy Hodgson tiến gần đến mục tiêu lọt vào giai đoạn đấu loại trực tiếp của Europa League - và Carragher thiết tha ca ngợi những phẩm chất đã tạo nên Gerrard, một trong những tài năng nổi bật nhất của bóng đá thế giới.

"Stevie đơn giản là một tài năng không thể tin nổi, tất cả chúng ta đều biết điều đó," anh nói. "Chúng ta đã thấy anh ấy làm những điều như anh đã làm đêm qua và một lần nữa trong sự nghiệp của anh."

"Nhưng anh ấy vẫn tiếp tục tạo ra những điều tuyệt vời, với tôi, điều đó khiến anh trở thành cầu thủ tuyệt vời nhất mà câu lạc bộ từng có và là cầu thủ có ảnh hưởng nhất từ trước tới nay tại Premier League."

"Bạn có thể thấy đám đông phản ứng ra sao khi anh ấy vào sân trong hiệp hai và anh đã giúp phong độ của cả đội được cải thiện. Anh ấy chơi xuất sắc và chúng tôi đã có thể thoát ra khỏi bế tắc."

"Rất may chúng tôi đã có được chiến thắng và bây giờ chúng tôi phải đảm bảo rằng chúng tôi có thể tiếp tục duy trì phong độ này càng lâu càng tốt."

mn_sky999 - LFCVN
Theo: www.liverpoolfc.tv

[Kopite Pit]

(LFCVN) - Những vị khách đến từ nước Ý đã chủ động tấn công các CĐV Liverpool sau khi đội bóng của họ nhận thất bại ngay tại Anfield.

Khoảng 40 CĐV của Napoli, được trang bị gậy và thắt lưng da quấn chặt ở đầu ngón tay, đã tấn công một nhóm thanh niên là CĐV của Liverpool.

Ngay lập tức, cảnh sát đã được huy động để trấn áp đám đông. Họ dùng xe và ngựa, buộc những CĐV hỗn loạn đến từ Ý phải đi bộ trên hành lang quanh khu vực công viên Stanley.

Các nhân chứng cho biết, họ nhìn thấy một nhóm CĐV người Ý hét lên: “F*** Liverpool”. Một nhân chứng khác, sợ hãi nói:” Chúng tôi đã bị bọn họ bao vây, có lẽ lúc đó họ sẵn sàng tấn công chúng tôi.”

“Dường như họ là một tổ chức, họ đội mũ bảo hiểm lên đầu, rồi hét lên điên loạn, tôi dám chắc rằng trước đây họ đã làm điều tương tự.”

Các phóng viên ảnh của ECHO đã bị tấn công, đe dọa không được chụp ảnh, họ bị cưỡng áp ra khỏi khu vực ‘nóng’ trên đường.

Một số CĐV Napoli tức giận khi họ không được vào sân để cổ vũ cho đội bóng của mình. Cảnh sát hiện đang giữ 6 CĐV Liverpool và 1 CĐV Napoli vì lí do rối loạn trật tự.

Trước trận đấu này, cảnh sát đã được tăng cường hơn lúc nào hết, sau khi các CĐV Liverpool bị tấn công ở Ý, trong chuyến làm khách của Liverpool tới Napoli. Đã có 3 CĐV Liverpool bị đâm bởi Neoploitan “Ultras” – một nhóm CĐV người Ý nổi tiếng về bạo lực.

Trong trận đấu tại Anfield, các CĐV Napoli đã được phân bố 2.700 vé, tuy nhiên số lượng các CĐV đến từ nước Ý lên đến 4.000 người.

Cảnh sát trưởng Daye Lewis tại Merseyside, người được giao trọng trách về an ninh tại các trận Europa League cho hay: “Trong khi nhiều CĐV rất hạnh phúc với trận đấu vừa rồi thì lại có một vài CĐV gây rối loạn sau khi đội bóng của họ nhận thất bại.”

“Rất may là chúng tôi đã kịp huy động lực lượng lớn nhằm đàn áp lại vụ hỗn loạn, chúng tôi đã bắt giữ một vài người nằm trong diện nghi ngờ. Thật sự tôi rất thất vọng, sẽ là một đêm trọn vẹn với Liverpool nếu không xảy ra sự việc trên.”

Đội bóng đến từ Ý đã có bàn mở tỉ số trong hiệp thi đấu thứ nhất, tuy nhiên khi vào sân ở hiệp 2, Gerrard đã tỏa sáng bằng một hat-trick và giành lại 3 điểm cho Liverpool.

Trước trận đấu này diễn ra, CĐV Napoli đã được bảo vệ chặt chẽ ở sân Anfield bởi nhiều sĩ quan cảnh sát. Antonio Salvati – một CĐV 41 tuổi của Napoli cho biết: “Tôi đến Liverpool vào sang nay và không có bất kì rắc rối nào.”

“Tôi mong chờ một trận đấu đẹp sẽ được diễn ra như những gì tôi biết qua lịch sử của Liverpool.”

Raffaele Romanucci cho biết: “Tôi rất ấn tượng khi ở đây, tôi cảm thấy an toàn, trận đấu được tổ chức chặt chẽ hơn nhiều so với lúc ở Ý.”

Kopite Pit - LFCVN
Theo http://www.liverpoolecho.co.uk

[Thanh_Tung]

(LFCVN) - Tiền đạo Fernando Torres đã nói về những chỉ trích mà anh đã phải hứng chịu trong mùa giải này, sau khi anh ghi hai bàn thắng vào lưới của Chelsea.

Torres đã phải chịu những chỉ trích trong khi Livepool có một khởi đầu không tốt ở mùa giải này.

Cầu thủ 26 tuổi nói: “Nó thực sự khó khăn với những chấn thương nhưng tôi đang luyện tập mỗi ngày và đang có tiến triển rất tốt.”

“Tôi không thể hiểu, nếu tôi có thể thi đấu với tình trạng tốt nhất của tôi thì tôi sẽ làm có thể ngay khi có thể. Tôi biết về sự trông mong của mọi người đối với mình và tôi có thể chịu trách nhiệm về điều đó.”

“Chúng tôi đã không có đủ thuận lợi để khởi đầu mùa giải mới. Nhưng hiện tại chúng tôi đang tiến dần trên bảng xếp hạng và thi đấu tốt hơn qua mỗi ngày.” Torres nói thêm, đội bóng của anh đã lên vị trí thứ 9 trên bảng xếp hạng chỉ kém 5 điểm so với đội bóng đứng thứ tư (Manchester City) có 5 điểm.”

“Chúng tôi cần thời gian để làm quen với huấn luyện viên mới và những cầu thủ mới. Chiến thắng không chỉ đem về 3 điểm mà nó còn mạng lại cho chúng tôi thêm sự tự tin vì sắp tới sẽ là một tuần khó khăn với 3 trận đấu.”

Torres đã ghi được 4 bàn thắng trong mùa giải này và huấn luyện viên Roy Hodgson của Liverpool khẳng định những lời chỉ trích giành cho cầu thủ người Tây Ban Nha là hoàn toàn phi lí.

“Tôi hài lòng với màn trình diễn và hài lòng hơn khi Fernando Torres lại được những tràng pháo tay từ phía của mọi người bởi vì anh ấy có thể lấy lại sự công bằng cho mình sau những lời chỉ trích, một số người đã phóng đại khiến việc đó trở nên nghiêm trọng (về thành tích ghi bàn của Torres), và tất nhiên nó không hoàn toàn như vậy.” Hodgson đã nói.

“Khi đội bóng không chiến thắng thì thật khó để giải thích nhiều thứ nhưng hiện tại mọi người đều nói anh ấy đã trở lại với phong độ tốt nhất của mình. Chelsea đã có nhiều thành công với những cầu thủ của họ và Liverpool cũng đã có được nhiều thành công với Fernando Torres. Những điều đó thật tuyệt và hiện tại chúng tôi đang giành lại nó.”

Huấn luyện viên Ancelotti của Chelsea cũng bày tỏ lòng thán phục đối với Torres:

“Torres đã ghi hai bàn thắng thật tuyệt vời anh ấy đã thể hiện mình đã sẵn sàng và quay trở lại sau một khoảng thời gian không tốt cho lắm. Anh ấy là một tiền đạo tuyệt vời,” huấn luyện viên người Italy nói.

“Chúng tôi đã không thi đấu nhanh trong hiệp một. Chúng tôi đã không có thời gian để xây dựng đội hình ở hàng phòng ngự và vì vậy chúng tôi đã không thể tìm được khoảng trống bên phần sân của Liverpool.”

“Hàng phòng ngự của Liverpool thi đấu rất hay trong hiệp một và các cầu thủ trên hàng công cũng thi đấu rất tốt. Sang hiệp hai đã tốt hơn khi chúng tôi đã thi đấu với nhịp độ nhanh và mạnh hơn và đã có một số cơ hội, nhưng nó là chưa đủ vì Liverpool đã phòng thủ rất tốt trong 90 phút.”

Thanh Tung LFCVN
Nguồn (lược & dịch) BBC Sport